Riccardo PINERI
Jean-Luc BOUSQUET

Ce livre d’art est consacré à l’une des figures parmi les majeures de la peinture d’aujourd’hui en Polynésie. Le titre « Traduire l’invisible » essaie de montrer comment l’œuvre de Jean-Luc Bousquet s’écarte de la «peinture touristique » dominante dans toute une tradition de la peinture insulaire pour interroger, en le montrant, l’acte de la création picturale. Peintre-narrateur, Jean-Luc Bousquet hérite de la culture littéraire et figurative occidentales et lestraduit dans l’élément de la couleur et de l’espace polynésien.