«La marque rouge» est l'album illustré inspiré de «Pīfao, la malédiction», titre du spectacle présenté par la compagnie Tahiti Ora, sous la direction de Tumata Robinson, lors du Heiva i Tahiti 2014 (concours de danses polynésiennes 'Ori Tahiti).
Par une nuit de violente tempête, Mahine donna naissance à deux jumeaux, Taivini et Turoa. Turoa est affligé de taches de naissance d'un rouge sang sur tout le corps. La tradition voudrait qu'il soit jeté du haut d'une falaise, mais ses parents parviendront à le sauver. Pour autant il deviendra l'instrument d'une terrible vengeance. La paix finira-t-elle par revenir sur Rama, l'île de lumière?
Inspiré de légendes tahitiennes, "La marque rouge" nous replonge dans le monde de Maui, le légendaire héros et aide à mieux connaitre le monde polynésien.